ミニチュア・オブジェ・ジオラマ・アート ◆ こころの色 / Colors of the Heart ------------------------------------------- 見音楽が流れる。 雪が舞う。 光はゆっくり 色を変えていく。 色が変わるたび、 胸の奥で 違う何かが揺れていた。 同じ夜なのに、 こころは いくつもの色を持っていた。 Music fills the air. Snow drifts softly down. The lights slowly change their colors. With every shift of color, something different stirs deep within me. Though it is the same night, my heart holds many colors.

ミニチュア・オブジェ・ジオラマ・アート ◆ 未来からの眺め/ A View from the Future ------------------------------------------- ここから見えるのは、 まだ起こっていない明日ではなく、 もう過ぎてしまった過去。 星のように遠くなって、 はじめて気づく。 あの時間は、 こんなにも 輝いていたのだと。 From here, what I can see is not the tomorrow that has yet to come, but the past that has already passed. Only after it has drifted away, like a distant star, do I finally realize. Those moments were shining this brightly all along.

ミニチュア・オブジェ・ジオラマ・アート ◆ 君色に染まる僕 / Becoming in Your Hue ------------------------------------------- 人は、誰かに出会うことで 静かに色を変えていく。 奪われるのではなく、 溶け合いながら、 まだ見ぬ自分が生まれていく。 二つの色が重なったとき、 そこに現れるのは どちらでもない、新しい色。 染まるとは、 消えることではない。 広がること。 混ざり合う色の中で、 僕は少しだけ、新しくなる。 People quietly shift in hue when they meet another soul. Not by losing themselves, but by merging — softly, almost unnoticed — into a shade never seen before. When two colors meet, they do not compete. They create. To be colored is not to fade, but to widen. In the blending light, I become slightly, new.

ミニチュア・オブジェ・ジオラマ・アート ◆ まだ見ぬ景色/ The View Yet to Be Seen ------------------------------------------- 見上げた空は、 どこまでも広かった。 その先のことは、 まだ何も分からない。 けれど、 不思議と 怖くはなかった。 I looked up at the sky. It stretched endlessly above me. I still didn't know what lay ahead. And yet, somehow, I wasn't afraid.

ミニチュア・オブジェ・ジオラマ・アート ◆ 帰る場所/ A Place to Return ------------------------------------------- 雪を踏みしめる音だけが、 静かな夜に響いている。 遠くに見えた灯りは、 少しも変わらず そこにあった。 急ぐ理由なんてないのに、 気づけば足は 少しだけ速くなる。 帰る場所があるというのは、 それだけで あたたかい。 Only the sound of footsteps in the snow echoes through the quiet night. The light in the distance was still there, just as it had always been. There was no reason to hurry, and yet, somehow my steps grew a little faster. To have a place to return to— that alone is a kind of warmth.

お洒落なデザインのクリスマスカードセット。 クリスマスがテーマの6種類のジオラマ・アート作品の写真をカードにしました。各デザインが2枚ずつ入っており、合計12枚のカードがお手元に届きます。 クリスマスの贈り物に添えて、是非このカードセットを使ってみてください。 華やかなデザインが、受け取る人の心を温かくし、幸せな気持ちにさせてくれることでしょう。 また、カードサイズは使いやすい55mm×91mm（一般的な名刺サイズ）で、ちょっとした手書きのメッセージを書くのにぴったりのサイズ感です。 大切な人へ感謝の気持ちを伝えるための一枚にぜひご活用ください。 【 内容 】12枚セット（6種類×各2枚）、6種類とも裏面のデザインが異なります。 ※2024年9月頃まで販売していたものと、セット内容が一部変更となっております。 【 カードサイズ 】約55mm×91mm（一般的な名刺サイズ） 【 素材 】ケント紙（十分な厚みがあります） 【 送料 】こちらは、普通郵便での発送となり、送料無料にてお届けいたします。（カード以外の作品と同時購入の場合は、おまとめしての発送となり、高い方の送料が適用されます。ただし、お買い上げ合計30000円以上の場合は、送料無料となります。）

ジオラマ・アート作品の写真をカードにした、素敵なメッセージカードセット。 特別なメッセージを贈る時に最適なアイテムです。6種類のデザインが各2枚ずつセットになっていますので、メッセージに合わせてお好きなカードを選ぶことができます。 他にはなかなかない印象的なカードで、贈られた方の心にきっと残るはず。ちょっとしたお礼や誕生日など、さまざまな場面で使えるので、いつでも手元に置いておきたい便利なセットです。 また、カードサイズは使いやすい55mm×91mm（一般的な名刺サイズ）で、手書きのメッセージを書くのにぴったりのサイズ感です。印象的なデザインが、おしゃれな雰囲気を演出してくれます。 大切な人への感謝や応援の気持ちを伝えるための一枚にぜひご活用ください。 【 内容 】12枚セット（6種類×各2枚）、6種類とも裏面のデザインが異なります。 写真は、「揺れる心」「鳥のさえずり」「秘密基地 ～黄昏のツリーハウス ～」「星に願う」「読み聞かせの木」「新しい可能性の扉はいつも開いている」の６作品です。 【 カードサイズ 】55mm×91mm（一般的な名刺サイズ） 【 素材 】ケント紙 【 送料 】こちらは、普通郵便での発送となり、送料無料にてお届けいたします。（カード以外の作品と同時購入の場合は、おまとめしての発送となり、高い方の送料が適用されます。ただし、お買い上げ合計30000円以上の場合は、送料無料となります。）

ジオラマ・アート作品の写真をカードにした、素敵なメッセージカードセットが新登場！ 特別なメッセージを贈る時に最適なアイテムです。6種類のデザインが各2枚ずつセットになっていますので、メッセージに合わせてお好きなカードを選ぶことができます。 他にはなかなかない印象的なカードで、贈られた方の心にきっと残るはず。ちょっとしたお礼や誕生日など、さまざまな場面で使えるので、いつでも手元に置いておきたい便利なセットです。 また、カードサイズは使いやすい55mm×91mm（一般的な名刺サイズ）で、手書きのメッセージを書くのにぴったりのサイズ感です。印象的なデザインが、おしゃれな雰囲気を演出してくれます。 大切な人への感謝や応援の気持ちを伝えるための一枚にぜひご活用ください。 【 内容 】12枚セット（6種類×各2枚）、6種類とも裏面のデザインが異なります。 写真は、「未知の世界へ続く門」「ハイタッチ」「秘密基地への魔法の扉」「サンタさんとの特別なひと時」「ずっと君に恋してた」「蝶舞う艶麗の園」の６作品です。 【 カードサイズ 】55mm×91mm（一般的な名刺サイズ） 【 素材 】ケント紙 【 送料 】こちらは、普通郵便での発送となり、送料無料にてお届けいたします。（カード以外の作品と同時購入の場合は、おまとめしての発送となり、高い方の送料が適用されます。ただし、お買い上げ合計30000円以上の場合は、送料無料となります。）